Hvad stiller man op, når stedordene han og hun ikke kan beskrive ens kønsidentitet? Hvad gør man, når man ikke kan finde sig selv i sproget? Det handler dette afsnits sprogfortælling om. Sprogforsker Michael Ejstrup ser desuden nærmere på, hvordan køn afspejler sig i sprogets grammatik og ordforråd