Månedens digt: Jeg tænker på et hjem
I anledning af vores arrangement den 5. oktober "Kvinde, liv, frihed - portræt af den iranske kvindekamp" har vi valgt, at månedens digt skal være fra iranske Hoda Hadadis digtsamling "Jeg tænker på et hjem" fra 2018.
Her er et uddrag fra digtet med samme navn som titlen:
"Jeg tænker på et hjem
i et blødt efterår
og en fin regn mod glastaget
jeg tænker på et antal sten
runde og glatte
til husets skarpe hjørner
til de ubesøgte kroge
og jeg tænker på slyngplanter
til ubenyttede indgange
jeg tænker på et køkken
på stykker af ost og skiver af brød
og en stor hvid skål
fuld af forårsløg, cikorier og basilikum
på glasflasker fulde af mælk
og stegepander der hænger fra væggen
på en anretning af teskeer og underkopper
og en teindhyllet eftermiddag
der har bredt sig i viskestykkerne af polyester og hør"
Om digteren Hoda Hadadi
Hoda Hadadi (1977) er en samtidig iransk digter, illustrator og børnebogsforfatter. Hun er en af Irans mest anerkendte børnebogsillustratorer og har vundet vigtige internationale priser for sine illustrationer, blandt andet ved børnebogmessen i Bologna.
Hoda Hadadi bliver beskrevet som økofeminist, fordi figurerne i hendes fortællinger ofte er kvinder, piger og andre hunkønsvæsner, der indgår i relationer til andre kvinder og til naturen. Som digter har Hoda Hadadi et stærkt og feminint blik på sin verden, der også ofte er i symbiose med fuglene, årstiderne, solen, månen og træernes blade.
"Jeg tænker på et hjem" udkom på forlaget Uro i 2018 i Shëkufe Tadayoni Heibergs oversættelse.